2 Corinthians 9:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vo všetkom budete obohacovaní, aby ste mohli byť veľkoryso štedrí. To privedie mnohých k chváleniu Boha.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Budete vo všetkom obohatení, na všestrannú štedrosť, a tak sa bude naším prostredníctvom vzdávať vďaka Bohu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorí ste obohacovaní vo všetkom byť schopnými ku každej prostote, ktorá pôsobí skrze nás Bohu vďaku.

Slovakian 2017

Z každej stránky budete obohatení vo všetkej dobrosrdečnosti a tá v nás vzbudzuje vďačnosť voči Bohu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Z každej stránky budete obohatení vo všetkej dobrosrdečnosti a tá v nás vzbudzuje vďačnosť voči Bohu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vo všetkom budete obohacovaní, aby ste mohli byť veľkoryso štedrí.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Budete vo všetkom obohatení, aby ste mohli byť všestranne štedrí, a tak sa bude vaším prostredníctvom vzdávať vďaka Bohu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ov tumen barvaľarela andre savoreste, hoj te aven ščire. A o manuša paľikerena le Devleske vaš tumaro daros so prilena amendar.

Slovakian SLB

a vo všetkom budete obohatení na všemožnú štedrosť, ktorá skrze nás pôsobí vďačnosť Bohu.