2 Corinthians 9:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Budú sa za vás modliť a ich srdcia budú naplnené láskou k vám pre nesmiernu milosť, ktorou vás Boh naplnil.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

budú sa za vás modliť a túžiť po vás pre nesmiernu Božiu milosť, ktorá je vo vás.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

jako aj oslavujú Boha svojou modlitbou za vás túžiac po vás pre svrchovanú milosť Božiu, ktorá je na vás.

Slovakian 2017

Budú sa za vás modliť a túžiť po vás pre nesmiernu Božiu milosť vo vás.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Budú sa za vás modliť a túžiť po vás pre nesmiernu Božiu milosť vo vás.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Budú sa za vás modliť a priľnú k vám vrelým bratským citom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vo svojich modlitbách prejavia svoju lásku k vám za nesmiernu milosť, ktorú vám Boh dal.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

On pes vaš tumenge modľinen a igen tumen kamen, bo le Devleskero lačhipen upral tumende hin igen baro.

Slovakian SLB

Modlia sa za vás, túžia po vás pre nesmiernu milosť Božiu vo vás.