2 Corinthians 9:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Teraz k vám posielam týchto bratov, aby slová chvály na vašu adresu neboli prázdne. Buďte teda pripravení tak, ako som im o tom hovoril.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Poslal som však bratov, aby nebolo len prázdnou rečou, keď sa v tomto vami chválime; aby ste boli pripravení, ako som povedal,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale bratov som poslal nato, aby naša chvála za vás nebola zmarená v tejto veci aby ste, jako som hovoril, boli pripravení,

Slovakian 2017

Poslal som teda bratov, aby naša chvála o vás nebola v tomto ohľade iba prázdnou rečou, ale aby ste boli pripravení, ako som vám prikázal;

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Poslal som teda bratov, aby naša chvála o vás nebola v tomto ohľade iba prázdnou rečou, ale aby ste boli pripravení, ako som vám prikázal;

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Teraz k vám posielam týchto bratov, aby som sa presvedčil, či som vás neprechválil.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Predsa však posielam bratov, aby nebolo len prázdnou rečou, keď sa v tomto vami chválime, aby ste boli pripravení, ako som povedal.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda bičhaďom le phralen, hoj te aven pripravimen sar tumenge oda phenďom a amaro lašariben tumenca andre kadi veca te na aven ča lava andro luftos.

Slovakian SLB

Poslal som teda bratov, aby nebolo len prázdnou rečou, keď sa v tomto vami chválime, ale, ako som povedal, aby ste boli pripravení,