2 Corinthians 9:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pamätajte však: skúpa sejba – skromná žatva. Bohatú úrodu zožne ten, kto štedro seje.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď kto skúpo seje, skúpo bude aj žať; kto seje štedro, štedro bude aj žať.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale to vedieť, že ten, kto skúpo seje, bude skúpo i žať; a ten, kto seje pri požehnaní, bude pri požehnaní i žať.

Slovakian 2017

Je to tak: Kto skúpo seje, skúpo bude aj žať, kto však seje štedro, štedro bude aj žať.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Je to tak: Kto skúpo seje, skúpo bude aj žať, kto však seje štedro, štedro bude aj žať.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pamätajte však: skúpa sejba -- skromná žatva. Bohatú úrodu zožne ten, kto štedro seje.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Myslite na to, že kto seje skúpo, skúpo bude aj žať; kto seje štedro, štedro bude aj žať.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oda hin avke: “Ko skupones sadzinel, skupones the kidela upre a ko ščirones sadzinel, ščirones the kidela upre.”

Slovakian SLB

Toto však hovorím: Kto skúpo rozsieva, skúpo bude aj žať; kto však hojne rozsieva, hojne bude aj žať.