2 Corinthians 9:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Boh má moc požehnať vás takou mierou, že vždy budete mať dosť nielen pre seba, ale aj pre pomoc tým, ktorí to budú potrebovať,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A Boh má moc rozhojniť vo vás každú milosť, aby ste mali vždy vo všetkom úplný dostatok a aby ste mali hojne na každý dobrý skutok,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Bôh má moc rozhojniť vám každú milosť, aby ste vždycky vo všetkom mali všetkého dostatok a tak hojneli na každý skutok dobrý,

Slovakian 2017

Veď Boh má moc rozhojniť vo vás všetku milosť, aby ste mali vždy a vo všetkom všetkého dostatok na každý dobrý skutok,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď Boh má moc rozhojniť vo vás všetku milosť, aby ste mali vždy a vo všetkom všetkého dostatok na každý dobrý skutok,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Boh má moc požehnať vás takou mierou, že vždy budete mať dosť nielen pre seba, ale ešte vám zvýši, aby ste mohli pomôcť tým, čo to potrebujú,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Boh je inak dosť mocný, aby vás zahrnul všetkými milosťami, aby ste mali vždy a vo všetkom úplný dostatok a aby ste mali hojne na každý dobrý skutok,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo le Devles hin zor te del tumen andre savoreste buter sar tumenge kampel, avke hoj tumen furt ela savoro so tumenge kampel pre dojekh lačhipen.

Slovakian SLB

A Boh má moc vo všetkom rozhojniť pri vás svoju milosť, aby ste vo všetkom mali vždy dostatok všetkého (pre seba), aj nadbytok pre každý skutok,