2 John 1:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ak príde niekto s iným učením, zavrite pred ním dvere a nedajte mu príležitosť.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ak niekto prichádza k vám a neprináša toto učenie, neprijímajte ho do domu, ani ho nepozdravujte.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ak ide niekto k vám a nenesie toho učenia, neprijímajte ho do domu ani ho nepozdravujte.
Slovakian 2017
Ak k vám niekto prichádza a neprináša toto učenie, neprijmite ho do domu, ani ho nepozdravte;
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak k vám niekto prichádza, a neprináša toto učenie, neprijmite ho do domu, ani ho nepozdravte;
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ak príde niekto s iným učením, zavrite pred ním dvere a nedajte mu príležitosť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak niekto prichádza k vám a neprináša toto učenie, neprijímajte ho do domu, ani ho nepozdravujte.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Te vareko avel ke tumende a na anel kada sikaviben, ma prilen les andro kher, aňi leske ma paľikeren.
Slovakian SLB
Ak niekto prichádza k vám a neprináša toto učenie, neprijmite ho do domu, ani ho nepozdravujte;