2 John 1:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Teším sa, že niektorí z vás žijú podľa Božích prikázaní.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veľmi som sa zaradoval, keď som našiel medzi tvojimi deťmi také, čo žijú v pravde, ako sme dostali prikázanie od Otca.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Veľmi som sa zaradoval, že som našiel z tvojich detí takých, ktorí chodia v pravde, tak ako sme dostali prikázanie od Otca.

Slovakian 2017

Veľmi som sa zaradoval, že som medzi tvojimi deťmi našiel také, čo žijú v pravde, ako sme dostali prikázanie od Otca.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veľmi som sa zaradoval, že som medzi tvojimi deťmi našiel také, čo žijú v pravde, ako sme dostali prikázanie od Otca.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Teším sa, že niektorí z vás žijú podľa Božích prikázaní.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veľmi som sa potešil, keď som našiel medzi tvojimi deťmi také, ktoré žijú v pravde, ako sme dostali prikázanie od Otca.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Igen radisaľiľom hoj arakhľom tire čhavendar ajsen, so phiren andro čačipen avke sar chudňam o prikazaňie le Dadestar.

Slovakian SLB

Veľmi som sa zaradoval, že som medzi tvojimi deťmi našiel také, čo chodia v pravde, ako sme prijali prikázanie od Otca.