2 John 1:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Milujme sa navzájom, ako nás tomu učil Ježiš Kristus.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A to je láska: žiť podľa jeho prikázaní. To je to prikázanie, ktoré ste počuli od začiatku, aby ste podľa neho žili.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A toto je tá láska, aby sme chodili podľa jeho prikázaní. To je to prikázanie, ako ste počuli od počiatku, aby ste v nej chodili.
Slovakian 2017
A to je láska: žiť podľa jeho prikázaní. To prikázanie, ktoré ste počuli od začiatku, je, aby ste žili v láske.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A to je láska: žiť podľa jeho prikázaní. To prikázanie, ktoré ste počuli od začiatku, je, aby ste žili v láske.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Milujme sa navzájom, ako nás tomu učil Ježiš Kristus.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A toto je láska: žiť podľa jeho prikázaní. A prvé prikázanie, ktoré ste prijali od počiatku, je, aby ste žili v láske.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A o kamiben hin oda, hoj te phiras andre leskere prikazaňia. A oda prikazaňie hin te phirel andro kamiben, avke sar šunďan ešebnovarestar.
Slovakian SLB
A to je láska, aby sme chodili podľa Jeho prikázaní. A to je prikázanie, ako ste počuli od počiatku, aby ste chodili v ňom.