2 Kings 1:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy hovoril Pánov anjel Eliášovi: „Zostúp s ním dolu, neboj sa ho!“ I vstal a zostúpil s ním ku kráľovi
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A anjel Hospodinov hovoril Eliášovi: Sídi s nimi, neboj sa jeho tvári. Vtedy vstal a sišiel s ním ku kráľovi.
Slovakian 2017
Tu Hospodinov anjel povedal Eliášovi: „Zostúp s ním, neboj sa ho!“ Vstal teda a šiel s ním ku kráľovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tu Hospodinov anjel povedal Eliášovi: Zostúp s ním, neboj sa ho! Vstal teda a šiel s ním ku kráľovi.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahveho anjel prehovoril k Eliášovi: "Zostúp s ním! Neboj sa ho!" On vstal a šiel s ním ku kráľovi
Slovakian SLB
Tu prehovoril k Eliášovi duch Hospodinov: Zostúp s ním, neboj sa ho. Vstal teda, šiel s ním ku kráľovi