2 Kings 1:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Odpovedali mu: „Muž v srstenom plášti a cez bedrá opásaný koženým opaskom.“ On povedal: „To je Tesban Eliáš!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A oni mu povedali: Je to vlasatý človek a je opásaný koženým pásom na svojich bedrách. Vtedy povedal: To je Eliáš Tišbänský.

Slovakian 2017

Povedali mu: „Mal plášť zo srsti a bedrá prepásané koženým opaskom.“ On na to: „To bol tišbejský Eliáš.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Povedali mu: Mal plášť zo srsti a bedrá prepásané koženým opaskom. On na to: To bol tišbejský Eliáš.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Odpovedali mu: "Človek s koženým plášťom so srsťou, na bedrách opásaný koženým pásom." Povedal: "To je Tišban Eliáš."

Slovakian SLB

Keď mu povedali: Ten muž mal srstený plášť a na bedrách bol opásaný koženým pásom, povedal: To je Tišbejský Eliáš.