2 Kings 10:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nato rozkázal: „Pochytajte ich živých!“ I pochytali ich živých a pozabíjali ich pri cisterne Bet-Ekedu, štyridsiatich dvoch mužov; neostal z nich ani jeden.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy povedal: Chyťte ich živých! A chytili ich živých a pobili ich pri cisterne Bét-ekeda, štyridsiatich a dvoch mužov, ani neponechal niktorého z nich.
Slovakian 2017
Prikázal: „Pochytajte ich živých!“ Keď ich živých pochytali, pozabíjal ich, štyridsaťdva mužov pri cisterne v Bét-Ekede. Nikomu z nich nedovolil ujsť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prikázal: Pochytajte ich živých! Keď ich živých pochytali, pozabíjal ich, štyridsaťdva mužov pri cisterne v Bét Ekede. Nikomu z nich nedovolil ujsť. Jehu odstraňuje Baálovo modlárstvo
Slovakian Bible - Botekov 2015
Rozkázal: "Pochytajte ich živých!" Pochytali ich živých a potom ich pozabíjali pri cisterne Bet-Ekedu, a to štyridsaťdva chlapov. Nikoho z nich nenechali nažive.
Slovakian SLB
Rozkázal: Pochytajte ich živých! I pochytali ich živých a pozabíjali ich pri cisterne pastierskeho Bét-Ékedu, a to štyridsaťdva mužov. A nikoho z nich nenechali nažive.