2 Kings 10:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Teraz, keď k vám dôjde tento list - máte synov svojho pána, vozy, kone, opevnené mesto a výzbroj -,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak teraz hneď, ako prijde tento list k vám, pretože sú u vás synovia vášho pána, a pretože sú u vás i vozy i kone, a mesto je ohradené, a máte i zbraň,

Slovakian 2017

„Len čo dostanete tento list, keďže sú u vás synovia vášho pána, vozy, kone, opevnené mestá a výzbroj,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Len čo dostanete tento list, keďže sú u vás synovia vášho pána, vozy, kone, opevnené mestá a výzbroj,

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Keď k vám dôjde tento list, keďže sú u vás synovia vášho pána a máte vojnové vozy, kone a mesto je opevnené a vy ste vyzbrojení,

Slovakian SLB

Akonáhle dôjde k vám tento list, keďže sú u vás synovia vášho pána a máte vojnové vozy, kone, opevnené mesto a výzbroj,