2 Kings 10:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Jehu rozposlal po celom Izraeli a prišli všetci Bálovi ctitelia, nebolo ani jedného, ktorý by nebol prišiel. Vošli do Bálovho chrámu a Bálov chrám bol od jedného konca po druhý plný.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Jehu rozposlal poslov po celom Izraelovi. A tak prišli všetci, ktorí slúžili Bálovi, takže nezostalo nikoho, kto by nebol prišiel. A keď vošli do domu Bálovho, naplnil sa dom Bálov od jedného konca až po druhý.

Slovakian 2017

Jehu to zverejnil po celom Izraeli, takže sa zhromaždili všetci Baalovi ctitelia. Nechýbal nikto. Baalov dom sa postupne napĺňal, až bol celkom plný.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jehu to zverejnil po celom Izraeli, takže sa zhromaždili všetci Baálovi ctitelia. Nechýbal nikto. Baálov dom sa postupne napĺňal, až bol celkom plný.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jehu poslal poslov po celom Izraeli, a tak prišli všetci Baalovi ctitelia. Nezostal ani jeden, čo by nebol prišiel. Poschádzali sa do Baalovho chrámu a Baalov chrám sa naplnil od jedného kraja po druhý.

Slovakian SLB

Potom Jéhú poslal poslov po celom Izraeli. Tak prišli všetci Baalovi vyznavači. Nebolo takého, ktorý by nebol prišiel. Poschádzali sa do Baalovho domu. Baalov dom sa naplnil od jedného kraja po druhý.