2 Kings 10:29 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lenže od hriechov Nabatovho syna Jeroboama, ktorými zviedol na hriech Izrael, od tých Jehu neodstúpil, totiž od zlatých teliec, ktoré boli v Beteli a Dane.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Len že od hriechov Jeroboáma, syna Nebátovho, ktorý spôsobil to, aby hrešil Izrael, neodstúpil Jehu, od zlatých teliat, od toho, ktoré bolo v Bét-ele a ktoré bolo v Dáne.

Slovakian 2017

No hriechov Nebátovho syna Jarobeáma, ktorý zviedol na hriech Izrael — zlatých teliat v Bételi a v Dáne — sa Jehu nevzdal.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

No hriechov Nebatovho syna Járobeáma, ktorý zviedol na hriech Izrael, zlatých teliat v Bételi a v Dáne sa nevzdal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale Jehu sa neodvrátil od hriechov Jeroboama, Nebatovho syna, do ktorých zviedol Izrael, od zlatých teliat, ktoré boli v Beteli a v Dane.

Slovakian SLB

Len od hriechov Járobeáma, syna Nebatovho, ktorý zviedol Izrael k hriechu, Jéhú neodstúpil - totiž od zlatých teliat, ktoré boli v Bételi a v Dáne.