2 Kings 10:33 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

východne od Jordánu, celé územie Galaádu: Gada, Rubena a Manassesa od Aroeru, ktorý je pri rieke Arnon, až po Galaád a Bášan.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

od Jordána smerom na východ slnka, celú zem Gileáda, zem Gádovu, Rúbenovu a Manassesovu, od Aroera, ktoré leží pri potoku Arnone, i Gileád i Bázan.

Slovakian 2017

východne od Jordánu, od Aroéru nad potokom Arnón až po Gileád a Bášan, celé územie Gileádu, Gádovcov, Rúbenovcov a Menaššeovcov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

východne od Jordána, od mesta Aróeru nad Arnónom až po Gileád a Bášan, celé územie Gileádu, Gádovcov, Rúbenovcov a Menašeovcov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

od Jordánu na východ celú zem Galaád, Gadovcov, Rubenovcov a Manassesovcov, od Aroeru, pri potoku Arnon, Galaád a Bašan.

Slovakian SLB

od Jordánu na východ celú zem Gileád, Gádovcov, Rúbenovcov a Menaššeovcov, od Aróéru pri potoku Arnón až po Gileád a Bášán.