2 Kings 10:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Náramne sa naľakali a hovorili: „Dvaja králi neobstáli pred ním, akože obstojíme my?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale oni sa náramne báli a riekli: Hľa, už dvaja kráľovia neobstáli pred ním, akože obstojíme my?!
Slovakian 2017
Tí sa náramne preľakli a uvažovali: „Keď už dvaja králi pred ním neobstáli, akože obstojíme my?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tí sa náramne preľakli a uvažovali: Keď už dvaja králi pred ním neobstáli, akože obstojíme my?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Oni sa preveľmi naľakali a povedali: "Pozrite, dvaja králi nemohli pred ním obstáť, ako obstojíme my?"
Slovakian SLB
Tí sa však veľmi naľakali a vraveli si: Hľa, dvaja králi neobstáli pred ním. Akože my obstojíme?