2 Kings 10:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď prišiel posol a hlásil mu, že doniesli hlavy kráľovských synov, povedal: „Uložte ich do rána na dve hŕby do brány!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom prišiel posol, oznámil mu a povedal: Doniesli hlavy synov kráľových. A riekol: Složte ich vo dve hromady pri vchode do brány až do rána.

Slovakian 2017

Potom prišiel posol a hlásil mu, že priniesli hlavy kráľovských synov. Prikázal: „Nechajte ich uložené v dvoch hromadách až do rána pri vchode do brány!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom prišiel posol a hlásil mu, že priniesli hlavy kráľovských synov. Prikázal: Nechajte ich uložené na dve hromady až do rána pri vchode do brány.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Posol oznámil Jehuovi: "Priniesli hlavy kráľovských synov." On rozkázal: "Zložte ich na dve hromady ku vchodu do mestskej brány. Budú tam až do rána!"

Slovakian SLB

Keď mu prišiel posol oznámiť, že priniesli hlavy kráľových synov, rozkázal: Položte ich až do rána na dve hromady ku vchodu do brány!