2 Kings 11:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom Jojada uzavrel zmluvu medzi Pánom a medzi kráľom a ľudom, aby bol Pánovým ľudom, a tiež medzi kráľom a ľudom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy učinil Jehojada smluvu medzi Hospodinom a medzi kráľom i medzi ľudom, aby boli ľudom Hospodinovým, a taktiež medzi kráľom a medzi ľudom.
Slovakian 2017
Jojada uzavrel zmluvu medzi Hospodinom, kráľom a ľudom, že budú ľudom Hospodina, ako aj zmluvu medzi kráľom a ľudom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jójada uzavrel zmluvu medzi Hospodinom, kráľom a ľudom, že budú ľudom Hospodina, ako aj zmluvu medzi kráľom a ľudom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jehojada uzavrel zmluvu medzi Jahvem, kráľom a ľudom, ktorou sa tento zaväzoval, že bude Jahveho ľudom, tiež zmluvu medzi kráľom a ľudom.
Slovakian SLB
Potom Jójádá uzavrel zmluvu medzi Hospodinom a kráľom a ľudom, že budú ľudom Hospodinovým, aj zmluvu medzi kráľom a ľudom.