2 Kings 11:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Všetok vidiecky ľud sa tešil a mesto ostalo ticho. - Ataliu usmrtili mečom v kráľovskom paláci. Joas mal sedem rokov, keď začal kraľovať.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak sa radoval všetok ľud zeme, a mesto bolo v pokoji. A Atáliu zabili mečom pri dome kráľovom.

Slovakian 2017

Všetok prostý ľud sa radoval a mesto sa upokojilo. Atalju usmrtili mečom v kráľovskom paláci.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Všetok prostý ľud sa radoval a mesto sa upokojilo. Atalju usmrtili mečom v kráľovskom paláci. Joáš —

Slovakian Bible - Botekov 2015

Všetok ľud krajiny sa radoval a v meste zavládol pokoj, keď bola Atália zabitá mečom v kráľovskom paláci.

Slovakian SLB

Všetok ľud krajiny sa radoval a mesto sa upokojilo. Atalju však usmrtili mečom v kráľovskom paláci.