2 Kings 12:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Odvážené peniaze dali potom do rúk dielovedúcim, ktorí mali dozor v Pánovom chráme, a oni ich dávali tesárom a staviteľom, ktorí robili na Pánovom dome,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak dávali peniaze už odvážené do rúk tým, ktorí konali prácu, tým, ktorí boli ustanovení nad prácou v dome Hospodinovom, a oni ich vydávali tesárom a staviteľom, ktorí pracovali na dome Hospodinovom,

Slovakian 2017

Keď zistili, že je v truhlici hodne peňazí, prichádzal kráľovský pisár s veľkňazom, vysypali a spočítali peniaze, ktoré nazbierali v Hospodinovom dome.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď zistili, že je v truhlici hodne peňazí, prichádzal kráľovský pisár s veľkňazom, vysypali a spočítali peniaze, ktoré nazbierali v Hospodinovom dome.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď videli, že v truhlici je veľa peňazí, prichádzal kráľov tajomník, zviazali ich do mešcov a spočítali všetky peniaze, ktoré sa našli v Jahveho chráme.

Slovakian SLB

Keď videli, že v truhlici je už mnoho peňazí, prichádzal kráľov pisár s veľkňazom, zväzovali a spočítavali peniaze, ktoré sa nachádzali v dome Hospodinovom.