2 Kings 12:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A z peňazí, ktoré došli do Pánovho chrámu, nedali robiť pre Pánov chrám čaše, nože, kropáče a trúby ani nijaké nádoby zlaté ani strieborné,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Avšak nerobily sa pre dom Hospodinov strieborné misy, nože, čaše, trúby, nijaké nádoby zo zlata ani nádoby zo striebra, z peňazí, ktoré sa donášaly do domu Hospodinovho,
Slovakian 2017
murárov a kamenárov. Nakupovali za ne i drevo, opracované kamene na opravu poškodených častí Hospodinovho domu a rôzne potreby na opravu domu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
murárov a kamenárov. Nakupovali za ne i drevo, opracované kamene na opravu poškodených častí budovy a rôzne potreby na opravu domu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
tiež murárov a kamenárov, aj nákup dreva a tesaných kameňov na opravu poškodených miest na Jahveho chráme, skrátka všetky výdavky s opravou Chrámu.
Slovakian SLB
murárom, kamenárom, na zakúpenie dreva a tesaného kamenia na opravu poškodených miest na dome Hospodinovom, to jest na všetko, čo sa vyskytlo pri oprave chrámu.