2 Kings 12:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
ale dávali ich dielovedúcim, ktorí za ne opravovali Pánov chrám.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ale ich dávali tým, ktorí konali prácu a opravovali za ne dom Hospodinov.
Slovakian 2017
Ale z peňazí, nazbieraných v Hospodinovom dome, sa nepoužilo na zhotovenie strieborných mís, nožov, kropeničiek, trúb alebo rôznych zlatých a strieborných predmetov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ale z peňazí, nazbieraných v Hospodinovom dome, sa nepoužilo na zhotovenie strieborných mís, nožov, čiaš, trúb alebo rôznych zlatých a strieborných predmetov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale z peňazí, ktoré prichádzali do Jahveho chrámu, sa nevyrábali ani strieborné misy, ani nože, ani čaše na kropenie, ani trúby, ani nijaké zlaté alebo strieborné nádoby pre Jahveho chrám.
Slovakian SLB
Ale z peňazí, ktoré prichádzali do domu Hospodinovho pre chrám Hospodinov, sa nevyrábali ani strieborné misy, ani nože, ani kropiace čaše, ani trúby, ani nijaké zlato alebo strieborné nádoby.