2 Kings 12:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A s ľuďmi, ktorým dávali peniaze do rúk, aby ich vyplácali robotníkom, sa neúčtovalo, lebo to robili poctivo.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ani neúčtovali s mužmi, ktorým dávali peniaze do rúk, aby ich vydávali tým, ktorí konali prácu, lebo verne konali.
Slovakian 2017
Odvádzali ich totiž majstrom, ktorí za ne opravovali Hospodinov dom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Odvádzali ich totiž majstrom, ktorí za ne opravovali Hospodinov dom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dávali ich dielovedúcim, ktorí za ne opravovali Jahveho chrám.
Slovakian SLB
Dávali ich tým, čo vykonávali práce a opravovali dom Hospodinov.