2 Kings 12:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Peniaze z obetí za vinu a za hriech sa nedávali do Pánovho chrámu, patrili kňazom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Peniaze z obetí za vinu a peniaze z obetí za hriechy neboly vnášané do domu Hospodinovho; boly pre kňazov.
Slovakian 2017
Od mužov, ktorým sa peniaze priamo odvádzali s tým, aby ich dávali pracovníkom, sa nežiadalo vyúčtovanie, pretože pracovali čestne.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Od mužov, ktorým sa peniaze priamo odvádzali s tým, aby ich dávali pracovníkom, sa nežiadalo vyúčtovanie, pretože pracovali čestne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Od mužov, ktorým sa zverovali peniaze, aby ich vyplácali tým, čo práce vykonávali, sa vyúčtovanie nepýtalo, lebo to konali statočne.
Slovakian SLB
Od mužov, ktorým sa dávali peniaze, aby ich vyplatili tým, čo vykonávali práce, nežiadali vyúčtovanie, lebo to robili verne.