2 Kings 12:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Joas robil po všetky dni, čo ho viedol kňaz Jojada, čo sa páči Pánovi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Joas robil to, čo je spravedlivé v očiach Hospodinových, po všetky svoje dni, dokiaľ ho vyučoval kňaz Jehojada.
Slovakian 2017
Začal kraľovať v siedmom roku vlády Jehua a panoval štyridsať rokov v Jeruzaleme. Jeho matka, pôvodom z Beér-Šeby, sa volala Cibja.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V siedmom roku vlády Jehua sa ním stal a vládol štyridsať rokov v Jeruzaleme. Jeho matka, pôvodom z Beer Šeby, sa volala Cibja.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V siedmom roku Jehua sa kráľom stal Joas. Kraľoval štyridsať rokov v Jeruzaleme. Jeho matka sa menovala Sibja z Beer-Šeby.
Slovakian SLB
Bolo to v siedmom roku Jéhúovom, keď sa Jóáš stal kráľom, a kraľoval štyridsať rokov v Jeruzaleme. Jeho matka sa volala Cibjá z Beér-Šeby.