2 Kings 12:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Jeho sluhovia, Semátov syn Jozachar a Somerov syn Jozabad, ho tak udreli, že zomrel. Pochovali ho s jeho otcami v Dávidovom meste. Namiesto neho sa stal kráľom jeho syn Amasiáš.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

totiž Jozachar, syn Šimeaty, a Jehozabad, syn Šomerov, jeho služobníci ho zabili, a zomrel. A pochovali ho s jeho otcami v meste Dávidovom, a kraľoval Amaziáš, jeho syn, miesto neho.

Slovakian 2017

Jeho služobníci povstali, vyvolali prevrat a Joáša zabili v Bét-Milló, keď schádzal do Silly.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jeho služobníci povstali, vyvolali prevrat a Joáša zabili v priestore Milla, keď schádzal do Silly.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jeho sluhovia povstali, zosnovali sprisahanie a zabili Joasa v Bet-Mille.

Slovakian SLB

Ale jeho služobníci povstali, zosnovali sprisahanie a zabili Jóáša v Bét-Mille, kde sa zostupuje do Silly.