2 Kings 12:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Joas povedal kňazom: „Všetky peniaze svätyne, peniaze, ktoré sa platia do Pánovho chrámu ako výkupné za ľudí, a všetky peniaze, ktoré sa niekto sám rozhodne dať do Pánovho chrámu,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Joas riekol kňazom: Všetky peniaze za posvätné veci, ktoré to peniaze budú donesené do domu Hospodinovho, peniaze toho, ktorý ide ta do počtu, každého, peniaze, od duší, jeho výkupnú cenu, jakékoľvek peniaze, ktoré by prišly na srdce niektorého človeka, aby ich doniesol do domu Hospodinovho,
Slovakian 2017
No výšiny ešte nezmizli. Ľud na nich stále obetoval a pálil tymian.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
No, výšiny ešte nezmizli. Ľud na nich stále obetoval a pálil tymian. Oprava chrámu
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale svätyne na výšinách neodstránili a ľud ešte vždy obetoval obety a pálil kadidlo na výšinách.
Slovakian SLB
Len výšiny neodstránili. Ľud ešte vždy obetoval a kadil na výšinách.