2 Kings 12:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lenže v dvadsiatom treťom roku kráľa Joasa kňazi ešte neopravovali poruchy na chráme.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom stalo sa v dvadsiatom treťom roku kráľa Joasa, keď ešte neboli opravili kňazi trhlín domu,

Slovakian 2017

by mali prevziať kňazi, a to každý od svojho poplatníka. Oni by potom opravovali poškodené časti budovy, kdekoľvek sa vyskytnú.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

by mali prevziať kňazi, a to každý od svojho poplatníka. Oni by potom opravovali poškodené časti budovy, kdekoľvek sa vyskytnú.

Slovakian Bible - Botekov 2015

nech odoberú kňazi od svojich známych a v Chráme nech urobia všetky opravy, ktoré treba urobiť."

Slovakian SLB

nech odoberajú kňazi, každý od svojho známeho, ale oni nech opravia poškodené miesta chrámu všade, kde sa poškodenie nájde.