2 Kings 12:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto kráľ Joas zavolal kňaza Jojadu a kňazov a povedal im: „Prečo neopravujete poruchy na chráme? Odteraz už neberte peniaze od svojich známych, ale ich obráťte na opravu porúchaných miest na chráme!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
že povolal kráľ Joas kňaza Jehojadu aj iných kňazov a povedal im: Prečo neopravujete trhlín domu Božieho? Preto teraz už neberte peňazí od svojich známych, ale ich dávajte na opravu trhlín domu.
Slovakian 2017
Keďže ani do dvadsiateho tretieho roku vlády kráľa Joáša kňazi poškodené časti budovy neopravili,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keďže ani do dvadsiateho tretieho roku vlády kráľa Joáša kňazi poškodené časti budovy neopravili,
Slovakian Bible - Botekov 2015
V dvadsiatom treťom roku kráľa Joasa kňazi ešte neopravili poškodené miesta na Chráme.
Slovakian SLB
V dvadsiatom treťom roku kráľa Jóáša kňazi ešte neopravili poškodené miesta na chráme.