2 Kings 12:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kňaz Jojada vzal debnu, do vrchnáka jej vydlabal dieru a postavil ju k oltáru po pravej ruke toho, kto prichádza do Pánovho chrámu. Ta dávali kňazi, ktorí strážili prah, všetky peniaze, ktoré donášali do Pánovho chrámu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale kňaz Jehojada vzal jednu truhlicu a predlabal dieru na jej víku a postavil ju vedľa oltára po pravej strane tomu, kto vchádza do domu Hospodinovho, a ta dávali kňazi, ktorí strážili prah, všetky peniaze, ktoré sa donášaly do domu Hospodinovho.

Slovakian 2017

Kňazi súhlasili s tým, že už nebudú vyberať peniaze od ľudu a ani sami opravovať poškodené časti chrámu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kňazi súhlasili s tým, že už nebudú vyberať peniaze od ľudu a ani sami opravovať poškodené časti chrámu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kňazi súhlasili, že nebudú od ľudí prijímať peniaze, ale aj to, že oni nebudú mať na starosti opravy Chrámu.

Slovakian SLB

Kňazi súhlasili s tým, že nebudú od ľudí vyberať peniaze a že nebudú opravovať poškodené miesta chrámu.