2 Kings 13:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Robil, čo sa Pánovi nepáči, neodstúpil od rôznych hriechov Nabatovho syna Jeroboama, ktorý zviedol na hriech Izrael; chodil v nich.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A robil to, čo je zlé v očiach Hospodinových, neodstúpil od niktorých hriechov Jeroboáma, syna Nebátovho, ktorý spôsobil to, aby hrešil Izrael, v tom chodil.

Slovakian 2017

Robil, čo sa protiví Hospodinovi. Vôbec sa nevzdal hriechov Nebátovho syna Jarobeáma, ktorý zviedol na hriech Izrael, ale v nich pokračoval.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Robil, čo sa protiví Hospodinovi. Vôbec sa nevzdal hriechov Nebatovho syna Járobeáma, ktorý zviedol na hriech Izrael, ale v nich pokračoval.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Robil, čo sa Jahvemu nepáči, neodvrátil sa od hriechov Jeroboama, Nebatovho syna, do ktorých tento zviedol Izrael, zotrval v nich.

Slovakian SLB

Konal, čo sa nepáči Hospodinovi, neodstúpil od nijakých hriechov Járobeáma, syna Nebatovho, ktorý zviedol Izrael na hriech, ale chodil v nich.