2 Kings 13:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom povedal: „Vezmi šípy!“ A vzal. A povedal kráľovi Izraela: „Udieraj o zem!“ On udrel tri razy a potom prestal.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom riekol: Vezmi strely! A vzal. A riekol izraelskému kráľovi: Uder na zem! A uderil tri razy a zastál.

Slovakian 2017

Povedal ďalej: „Vezmi šípy!“ Keď ich vzal, prikázal izraelskému kráľovi: „Bodaj do zeme!“ Trikrát zabodol a prestal.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Povedal ďalej: Vezmi šípy! Keď ich vzal, prikázal izraelskému kráľovi: Bodaj do zeme! Trikrát zabodol a prestal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Elizeus kázal: "Vezmi šípy!" Keď ich vzal, Elizeus povedal kráľovi: "Udri na zem!" On tri razy udrel a prestal.

Slovakian SLB

Potom povedal: Vezmi šípy! Keď ich vzal, povedal izraelskému kráľovi: Udri na zem! Udrel trikrát, potom prestal.