2 Kings 13:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale keď Joachaz udobroval Pána, Pán ho vypočul, lebo videl ubitosť Izraela, keď ho aramejský kráľ utláčal.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale keď sa Jehoachaz pokorne modlil Hospodinovi, vyslyšal ho Hospodin, lebo videl útisk Izraelov, pretože ich utiskoval sýrsky kráľ.
Slovakian 2017
Keď Joacház upokojil Hospodina, Hospodin ho vypočul. Videl totiž útlak, ktorý Izraelu spôsobil sýrsky kráľ.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď Joacház upokojil Hospodina, Hospodin ho vyslyšal. Videl totiž útlak, ktorý Izraelu spôsobil sýrsky kráľ.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale Joachaz prosil Jahveho, aby utíšil svoj hnev, a Jahve ho vypočul, lebo videl útlak Izraela, keďže aramejský kráľ ho utláčal.
Slovakian SLB
Ale keď Jóácház udobril Hospodina, Hospodin ho vyslyšal, lebo videl útlak Izraela, keďže sýrsky kráľ ho utláčal.