2 Kings 13:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale neodstúpili od hriechov Jeroboamovho rodu, ktorý zviedol na hriech Izrael. Chodili v nich a v Samárii stála dokonca aj Ašera.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Avšak predsa len neodstúpili od hriechov domu Jeroboámovho, ktorý spôsobil to, aby hrešil Izrael, lež chodili v tom, ba ešte i háj stál v Samárii.

Slovakian 2017

No nevzdali sa hriechov domu Jarobeáma, ktorý zviedol na hriech Izrael. Ašera v Samárii zostávala.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

No nevzdali sa hriechov domu Járobeáma, ktorý zviedol na hriech Izrael. Ašéra v S amárii zostávala.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale neodvrátili sa od Jeroboamovho hriechu, do ktorého on zaviedol Izrael: zotrvali v ňom. Dokonca aj posvätný stĺp v Samárii zostal stáť.

Slovakian SLB

Avšak neodstúpili od hriechov domu Járobeámovho, ktorý zviedol Izrael na hriech, ale chodili v nich. Aj ašéra ostala ešte v Samárii.