2 Kings 14:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale Amasiáš neposlúchol. Preto izraelský kráľ Joas tiahol nahor a stretli sa, on a júdsky kráľ Amasiáš, pri Betsamese, ktorý je v Júdsku.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale neposlúchol Amaziáš. Preto odišiel hore Joas, izraelský kráľ, a tedy si pozreli do tvári, on i Amaziáš, judský kráľ, v Bét-šemeši, ktoré patrí Judsku.

Slovakian 2017

Amacja však neposlúchol. Tak pritiahol izraelský kráľ Joáš. On i judský kráľ Amacja si zmerali sily pri Bét-Šemeši v Judsku.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Amacja však neposlúchol. Tak pritiahol izraelský kráľ Joáš. On i judský kráľ Amacja si zmerali sily pri Bét Šemeši v Judsku.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale Amasiáš neposlúchol. Preto Joas, izraelský kráľ, vytiahol a stretli sa pri Bet-Šemeši v Judsku, on i Amasiáš, judský kráľ.

Slovakian SLB

Amacja však neposlúchol. Vytiahol teda Jóáš, izraelský kráľ, a pri Bétšemeši v Judsku si pozreli do očí, on i judský kráľ Amacja.