2 Kings 14:23 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V pätnástom roku júdskeho kráľa Amasiáša, Joasovho syna, sa v Samárii stal na štyridsaťjeden rokov kráľom Jeroboam, syn izraelského kráľa Joasa.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

V pätnástom roku Amaziáša, syna Joasovho, judského kráľa, začal kraľovať Jeroboám (II.), syn Joasa, izraelského kráľa, v Samárii a kraľoval štyridsaťjeden rokov.

Slovakian 2017

V pätnástom roku vlády judského kráľa Amacju, Joášovho syna, vládol v Samárii štyridsaťjeden rokov izraelský kráľ Jarobeám, Joášov syn.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V pätnástom roku vlády judského kráľa Amacju, syna Joášovho, vládol v S amárii štyridsaťjeden rokov izraelský kráľ Járobeám, syn Joášov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V pätnástom roku judského kráľa Amasiáša, Joasovho syna, sa stal kráľom v Samárii Jeroboam, syn izraelského kráľa Joasa: panoval štyridsaťjeden rokov.

Slovakian SLB

V pätnástom roku judského kráľa Amacju, syna Jóášovho, stal sa kráľom v Samárii Járobeám, syn izraelského kráľa Jóáša; panoval štyridsaťjeden rokov.