2 Kings 14:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keďže Pán nezamýšľal zotrieť meno Izraela spod neba, oslobodil ho prostredníctvom Jeroboama, Joasovho syna.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A nehovoril Hospodin, že by chcel zahladiť meno Izraelovo zpod nebies a tak ich zachránil skrze Jeroboáma, syna Joasovho.
Slovakian 2017
Avšak Hospodin sa nerozhodol vymazať spod nebies meno Izraela, a tak ho zachránil prostredníctvom Joášovho syna Jarobeáma.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin sa však rozhodol nevymazať spod nebies meno Izraela, ale zachránil prostredníctvom Joášovho syna Járobeáma.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve sa totiž nerozhodol, že vymaže meno Izraela spod nebies, a tak ho zachránil prostredníctvom Jeroboama, Joasovho syna.
Slovakian SLB
Hospodin sa totiž nerozhodol vymazať spod nebies meno Izraela, a tak ho zachránil prostredníctvom Járobeáma, syna Jóášovho.