2 Kings 14:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Robil, čo sa páči Pánovi, nie však ako jeho otec Dávid. Konal všetko, ako konal jeho otec Joas.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A robil to, čo je spravedlivé v očiach Hospodinových, len že nie tak ako Dávid, jeho otec. Všetko, jako robil Joas, jeho otec, tak robil.

Slovakian 2017

Robil to, čo uznáva Hospodin za správne, svojmu praotcovi Dávidovi sa však nevyrovnal. Všetko robil tak ako jeho otec Joáš.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Robil to, čo uznáva Hospodin za správne, svojmu praotcovi Dávidovi sa však nevyrovnal. Všetko robil tak ako jeho otec Joáš.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Robil, čo sa Jahvemu páčilo, ale nie natoľko, ako jeho praotec Dávid. Vo všetkom nasledoval svojho otca Joasa.

Slovakian SLB

Robil, čo je správne v očiach Hospodinových, lenže nie tak ako jeho otec Dávid. Robil všetko, ako konal jeho otec Jóáš.