2 Kings 14:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On porazil Edomčanov v Soľnom údolí, desaťtisíc mužov, zaujal v boji Petru a dal jej meno Jekteel až po dnešný deň.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
On porazil Edoma v Soľnej doline, desať tisícov, a vzal mesto Sela vo vojne a nazval ho Jokteel, ako sa menuje až do tohoto dňa.
Slovakian 2017
V Soľnom údolí porazil desaťtisíc Edómčanov. V boji sa zmocnil Sely a premenoval ju na dnešný Jokteel.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V soľnom údolí porazil desaťtisíc Edómčanov. V boji sa zmocnil Sely a premenoval ju na dnešný Jokteel.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Porazil Edomcov v Soľnom údolí, desaťtisíc chlapov, vydobyl pevnosť zvanú Sela a dal jej meno Jokteel, meno, ktoré má ešte dnes.
Slovakian SLB
V Soľnom údolí porazil Edóm, desaťtisíc mužov; bojom zaujal Selu a nazval ju Jokteél až dodnes.