2 Kings 15:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

To je Pánovo slovo, ktoré povedal Jehuovi: „Tvoji synovia budú po štvrté pokolenie sedieť na tróne Izraela.“ Tak sa aj stalo.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

To bolo to slovo Hospodinovo, ktoré hovoril Jehu-vovi povediac: Synovia štyroch pokolení ti budú sedieť na tróne Izraelovom. A tak sa aj stalo.

Slovakian 2017

Hospodinovo slovo, ktoré vyriekol o Jehuovi, znelo: „Tvoji potomkovia budú až do štvrtého pokolenia sedieť na izraelskom tróne.“ Tak sa aj stalo.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodinovo slovo, ktoré vyriekol o Jehuovi, znelo: Tvoji potomkovia budú až do štvrtého pokolenia sedieť na izraelskom tróne. Tak sa aj stalo. Izraelský kráľ Šallum

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tak sa uskutočnilo slovo, ktoré Jahve povedal Jehuovi: "Tvoji synovia budú sedieť na izraelskom tróne až do štvrtého pokolenia." Tak sa aj stalo.

Slovakian SLB

Tak znelo slovo Hospodinovo, ktoré vyriekol Jéhuovi: Tvoji synovia až do štvrtého pokolenia budú sedieť na izraelskom tróne. Tak sa aj stalo.