2 Kings 15:23 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V päťdesiatom roku júdskeho kráľa Azariáša sa v Samárii stal na dva roky kráľom nad Izraelom Manahemov syn Fakeiáš.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

V päťdesiatom roku Azariáša, judského kráľa, začal kraľovať Pekachiáš, syn Menahemov, nad Izraelom v Samárii a kraľoval dva roky.

Slovakian 2017

V päťdesiatom roku vlády judského kráľa Azarju sa stal v Samárii na dva roky kráľom nad Izraelom Menachémov syn Pekachja.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V päťdesiatom roku vlády judského kráľa Azarju sa stal v S amárii na dva roky kráľom nad Izraelom Menachemov syn Pekachja.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V päťdesiatom roku judského kráľa Oziáša sa stal kráľom nad Izraelom v Samárii Pekachja, Menachemov syn, na dva roky.

Slovakian SLB

V päťdesiatom roku judského kráľa Azarju stal sa kráľom nad Izraelom v Samárii Pekachja, syn Menachémov. Panoval dva roky.