2 Kings 16:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Aj sobotňajšiu izbu, ktorú postavili v chráme, a vonkajší kráľov vchod dal odstrániť z Pánovho chrámu kvôli asýrskemu kráľovi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

I strešinu na sobotu, ktorú boli postavili v dome, i kráľovo vchodište zvonku preložil do domu Hospodinovho zo strachu pred assýrskym kráľom.

Slovakian 2017

Pre asýrskeho kráľa odstránil z Hospodinovho domu i sobotnú chodbu, ktorú vybudovali v chráme, i kráľov vonkajší vchod do chrámu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pre asýrskeho kráľa odstránil z domu Hospodina i sobotnú chodbu, ktorú vybudovali v chráme, i kráľov vonkajší vchod do chrámu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kvôli asýrskemu kráľovi odstránil z Jahveho chrámu vyvýšené miesto pre trón, ktoré bolo pristavené ku Chrámu, ako aj vonkajší vchod pre kráľa.

Slovakian SLB

Aj krytú chodbu pre deň sviatočného odpočinku, ktorú vybudovali v chráme, aj kráľovský vchod dal odstrániť z chrámu kvôli asýrskemu kráľovi.