2 Kings 16:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Asýrsky kráľ privolil. I vyrazil asýrsky kráľ proti Damasku a zaujal ho a odviedol ho do zajatia do Kiru. Rasina však zabil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A assýrsky kráľ ho poslúchol. A assýrsky kráľ prijdúc hore proti Damašku zaujal ho a jeho obyvateľov zaviedol do Kíra a Rezína zabil.
Slovakian 2017
Asýrsky kráľ ho vypočul. Vytiahol proti Damasku, dobyl ho, jeho obyvateľov presídlil do Kíru a Recína zabil.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Asýrsky kráľ ho vypočul. Vytiahol proti Damasku, dobyl ho, jeho obyvateľov presídlil do Kíru a Recína zabil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Asýrsky kráľ prijal jeho výzvu, vyrazil proti Damasku, vydobyl ho a jeho obyvateľov odviedol do zajatia do Kiru, Recina zabil.
Slovakian SLB
Asýrsky kráľ ho poslúchol. Asýrsky kráľ vytiahol proti Damasku, zabral ho a odviedol do zajatia do Kíru. Recína usmrtil.