2 Kings 17:25 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď tam začali bývať, nepreukazovali Pánovi úctu, preto Pán poslal na nich levy, ktoré ich zabíjali.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A bolo na počiatku ich bývania tam, že sa nebáli Hospodina, a preto poslal Hospodin na nich ľvov, ktorí ich dávili.

Slovakian 2017

Sprvoti, keď sa ta usadili, Hospodina neuctievali. Preto na nich posielal Hospodin levy a tie ich dlávili.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

S prvoti, keď sa ta usadili, Hospodina neuctievali. Preto na nich posielal Hospodin levy a tie ich dlávili.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Na počiatku svojho tamojšieho pobytu neuctievali Jahveho, preto Jahve na nich poslal levy a tie ich zabíjali.

Slovakian SLB

Na počiatku svojho tamojšieho pobytu neuctievali Hospodina. Preto Hospodin poslal na nich levy, a tie ich zabíjali.