2 Kings 18:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

lebo nepočúvali hlas Pána, svojho Boha, prestúpili jeho zmluvu, všetko, čo prikázal Pánov služobník Mojžiš. Neposlúchli a nesplnili to.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

pretože neposlúchali na hlas Hospodina, svojho Boha, ale prestupovali jeho smluvu, všetko to, čo prikázal Mojžiš, služobník Hospodinov, a neposlúchali ani nečinili.

Slovakian 2017

To preto, že neposlúchali svojho Boha Hospodina, ale porušovali jeho zmluvu a všetko, čo prikázal Hospodinov služobník Mojžiš, zanedbávali a nekonali podľa toho.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

To preto, že neposlúchali svojho Boha Hospodina, ale porušovali jeho zmluvu a všetko, čo prikázal Hospodinov služobník Mojžiš, zanedbávali a nekonali podľa toho. Sancheríbova výprava proti Judsku

Slovakian Bible - Botekov 2015

To preto, že neposlúchali slovo Jahveho, svojho Boha, a pretože porušili jeho zmluvu. Neposlúchli a neuviedli do života to, čo predpísal Mojžiš, Jahveho sluha.

Slovakian SLB

pretože neposlúchali hlas svojho Boha Hospodina, ale prestupovali Jeho zmluvu, všetko, čo prikázal služobník Hospodinov Mojžiš. Neposlúchali, ani neplnili zmluvu.