2 Kings 18:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtedy Ezechiáš polámal krídla na dverách Pánovho chrámu a rámy dverí, ktoré dal obtiahnuť júdsky kráľ Ezechiáš, a dal ich asýrskemu kráľovi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

V tom čase olúpal Ezechiáš dvere chrámu Hospodinovho zo zlata i stĺpy, ktoré bol pokryl zlatom sám Ezechiáš, judský kráľ, a dal to assýrskemu kráľovi.

Slovakian 2017

V tom čase olúpal Chizkija dvere Hospodinovho chrámu, ako i zárubne, ktoré sám judský kráľ Chizkija obložil, a odovzdal to asýrskemu kráľovi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V tom čase olúpal Chizkija dvere Hospodinovho domu, ako i zárubne, ktoré sám judský kráľ Chizkija obložil, a odovzdal to asýrskemu kráľovi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy dal Ezechiáš postŕhať zlaté obloženie z dverí Chrámu a z ich verají, ktoré dal obtiahnuť judský kráľa, a odovzdal to asýrskemu kráľovi.

Slovakian SLB

V tom čase dal Chizkija oblúpať dvere chrámu Hospodinovho aj stĺpy, ktoré sám judský kráľ Chizkija dal obložiť, a dal to asýrskemu kráľovi.