2 Kings 18:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Rabsake im povedal: „Povedzte Ezechiášovi: Toto vraví veľký kráľ, kráľ asýrsky: Čo je to za nádej, ktorou sa nádejaš?!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Rabsáke im povedal: Nože povedzte Ezechiášovi: Takto hovorí ten veľký kráľ, assýrsky kráľ: Akáže je to nádej, na ktorú sa nadeješ?
Slovakian 2017
Rabšake na nich zavolal: „Odkážte Chizkijovi: Takto vraví veľkráľ, kráľ asýrsky: ‚Na čo sa ešte spoliehaš?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Náčelník štábu na nich zavolal: Odkážte Chizkijovi: Takto vraví veľkráľ, kráľ asýrsky: Na čo sa ešte spoliehaš?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Asýrsky veliteľ im povedal: "Povedzte Ezechiášovi: Veľký kráľ, kráľ Asýrska, ti odkazuje: Prečo sa cítiš taký bezpečný?
Slovakian SLB
rabšáké povedal: Povedzte Chizkijovi: Takto vraví veľkráľ Asýrie: Čo je to za predmet nádeje, v ktorý dúfaš?