2 Kings 18:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nazdávaš sa, že reč perí je už rada a sila do boja?! Na koho sa teda spoliehaš, že sa búriš proti mne?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Povedal si iba slovo rtov, a to má byť rada a sila do boja! Na koho sa teraz nadeješ, že si sa mi sprotivil?

Slovakian 2017

Nazdávaš sa, že číre slovo je už radou a silou do boja? Na koho sa vlastne spoliehaš, že mi kladieš odpor?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nazdávaš sa, že číre slovo je už radou a silou do boja? Na koho sa vlastne spoliehaš, že mi kladieš odpor?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nazdávaš sa, že na vedenie vojny prosté slová platia toľko ako dobrý vojnový plán alebo odvaha? Na koho sa spoliehaš, že si sa vzbúril proti mne?

Slovakian SLB

Nazdáš sa, že prosté slová úst sú už radou a silou pre boj? Na koho sa teda spoliehaš, že si sa vzbúril proti mne?