2 Kings 18:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Teraz sa však stav s mojím pánom, asýrskym kráľom: dám ti dvetisíc koní, či budeš môcť dať na ne jazdcov?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A teraz nože závoď s mojím pánom, s assýrskym kráľom, a dám ti dva tisíce koní, ak si môžeš dať na ne jazdcov.
Slovakian 2017
Teraz môžeš s mojím pánom, asýrskym kráľom, uzavrieť stávku. Dám ti dvetisíc koní, ak si na ne zoženieš jazdcov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Teraz môžeš s mojím pánom, asýrskym kráľom uzavrieť stávku. Dám ti dvetisíc koní, ak si na ne zoženieš jazdcov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dobre teda, sprav dohodu s mojím pánom, asýrskym kráľom: dám ti dvetisíc koní, ak nájdeš jazdcov na ne.
Slovakian SLB
Stav sa teraz s mojím pánom, asýrskym kráľom: Dám ti dvetisíc koní, ak vládzeš dodať na ne jazdcov.