2 Kings 18:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Rabsake sa postavil a veľkým hlasom takto volal júdsky: „Čujte slová veľkého kráľa, kráľa asýrskeho!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom sa postavil Rabsáke a volal veľkým hlasom židovsky, hovoril a riekol: Počujte slovo toho veľkého kráľa, assýrskeho kráľa!
Slovakian 2017
Rabšake si zastal a kričal po judsky: „Čujte odkaz veľkráľa, kráľa asýrskeho:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Náčelník štábu si zastal a kričal po judsky: Čujte odkaz veľkráľa, kráľa asýrskeho:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy sa asýrsky veliteľ vzpriamil a kričal veľmi hlasno po judsky: "Čujte posolstvo veľkého kráľa, kráľa asýrskeho:
Slovakian SLB
Vtedy rabšáké pristúpil a zvolal veľkým hlasom judsky: Počujte slová veľkráľa, kráľa asýrskeho!